【摘要】不同文明之間既有沖突，更有融合。由于當(dāng)今世界西方文明占據(jù)主導(dǎo)地位，其他文明都不可避免地受其影響。文明體的轉(zhuǎn)型不僅是必要的，也是可能的。同世界其他文明體一樣，中華文明也必須轉(zhuǎn)型。轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵是認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)，使其發(fā)揮積極的作用。

【關(guān)鍵詞】文化傳統(tǒng) 文明沖突 社會(huì)轉(zhuǎn)型 【中圖分類號(hào)】G11 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

當(dāng)今世界主要文明體包括以基督教為核心的西方文明，以儒家為主包括道家的中華文明，伊斯蘭文明，和以印度教為核心的印度文明。在這一基礎(chǔ)上還可以再細(xì)分，比如雖然俄國的東正教同基督教同宗，但因?yàn)閮?nèi)容上同基督教有較大不同，也可單列。日本雖然深受儒家影響，特別是在人際關(guān)系方面，但日本的本土宗教神道也確實(shí)有獨(dú)特之處，因而日本文明也可單列。還有歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過但影響力大大減弱，或消失的有兩河文明、埃及文明及瑪雅文明等。

文明體的轉(zhuǎn)型不僅是必要的，也是可能的

包括中華文明在內(nèi)的所有文化傳統(tǒng)都需要在現(xiàn)代化的背景下進(jìn)行改造。這些前現(xiàn)代文化傳統(tǒng)包括政治上的君主制、貴族制度，經(jīng)濟(jì)價(jià)值觀上的不重商，文化價(jià)值觀上的歧視婦女傾向等。

文明體的轉(zhuǎn)型不僅是必要的，也是可能的。世界上任何一種博大精深的思想體系和文化傳統(tǒng)都有可塑性的特點(diǎn)，即允許對(duì)經(jīng)典有多種不同的解釋。比如古代中華文明里既有《論語》里“唯女子與小人難養(yǎng)也”之類近似歧視女性的言論，也有漢代（202BC—220AD）班固所說，“妻者，齊也”男女平等的言論。在西方的《圣經(jīng)》里，既有“富人上天堂就像駱駝穿過針眼一樣難”的鄙視商人的言論，又有通過對(duì)某富人三個(gè)仆人對(duì)資金不同的態(tài)度，把錢存起來，投資和商品生產(chǎn)，贊揚(yáng)重商的言論。

在轉(zhuǎn)型的過程中，社會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)者和意見領(lǐng)袖經(jīng)常對(duì)傳統(tǒng)做創(chuàng)造性的重新塑造，在不同的歷史時(shí)期強(qiáng)調(diào)不同的內(nèi)容?？鬃拥?ldquo;大同”思想在很大程度上是對(duì)中國古代的一種想象，即擬造一個(gè)美好的遠(yuǎn)古世界以批評(píng)現(xiàn)實(shí)，給社會(huì)改革指引方向。這同近代日本的“明治維新”（1868）相仿，它也是以對(duì)歷史進(jìn)行美好的想象來指導(dǎo)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)改革。“明治維新”的英文是Meiji Restoration, 即“明治復(fù)古”。實(shí)際上，“復(fù)古”是假，“維新”是真。相似的例子還有歐洲的“文藝復(fù)興，”也是借恢復(fù)古希臘文藝的名，圖改革社會(huì)之實(shí)。中國近代史上康有為（1858-1927）的“托古改制”也是對(duì)古代經(jīng)典進(jìn)行創(chuàng)造性的重新解釋，以推動(dòng)現(xiàn)代化改革。

美國在基督教方面的變革經(jīng)驗(yàn)與此相類似。同前現(xiàn)代的基督教相比，美國的“新教”有個(gè)體化、個(gè)性化以及重商的特點(diǎn)。美國基督教徒中天主教徒是少數(shù)。舉例講，美國總統(tǒng)中只有肯尼迪是天主教徒。其他都是“新教徒”。新教徒的英文是Protestants，直譯是“抗議教徒”?？棺h的是歐洲的前現(xiàn)代基督教，而這些教會(huì)具有官僚化，同政府有緊密聯(lián)系的特點(diǎn)。“新教”個(gè)體化的特點(diǎn)同現(xiàn)代社會(huì)的個(gè)人主義傾向相適應(yīng)。“新教”認(rèn)為，基督徒可以同上帝直接溝通，而不需要通過一個(gè)像羅馬天主教那樣很官僚化的教會(huì)做中介。在重商方面，美國“新教”中的“加爾文”教派是典型。他們通過對(duì)《圣經(jīng)》重新進(jìn)行解釋，認(rèn)為上帝會(huì)青睞那些成功的企業(yè)家。這些都大大促進(jìn)了美國的現(xiàn)代化發(fā)展。

中華文明的危機(jī)與轉(zhuǎn)型

中華文明延續(xù)了五千年，這在世界文明歷史上是少見的。建立在農(nóng)耕基礎(chǔ)上的前現(xiàn)代中華文明政治層次上的皇權(quán)、威權(quán)主義、人治，社會(huì)層次上的宗法制度，挑選人才方面的科舉考試，男尊女卑的價(jià)值觀等顯然不適應(yīng)現(xiàn)代化的要求。同世界其他文明體一樣，中華文明也必須轉(zhuǎn)型。

中華文明的漫長歷史長期以來被認(rèn)為是現(xiàn)代化沉重的包袱，這自然不無道理。但文化傳統(tǒng)是客觀存在的，怨天尤人不解決問題，關(guān)鍵是認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)，使其發(fā)揮積極的作用。比如，在政府運(yùn)作和政治治理方面，幾千年的中華文明積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。中國在秦朝（221BC－207BC）就建立了很復(fù)雜的國家機(jī)器。雖然在農(nóng)耕時(shí)代對(duì)中華民族的長期發(fā)展起了決定性的作用的儒、法、道的許多內(nèi)容已經(jīng)不適應(yīng)現(xiàn)代的要求，但一些治理理念還是可以同現(xiàn)代接軌的。這同直到近代還不知國家為何物的非洲、澳洲等地區(qū)有很大不同。比如，商鞅（395BC－338BC）的一些法治觀點(diǎn)同現(xiàn)代法治就很接近，可以作為重塑中國現(xiàn)代法治的思想文化源泉之一。以春秋時(shí)代（770BC－476BC）《孫子兵法》為代表的中國傳統(tǒng)軍事文化中的一些思想同當(dāng)代不謀而合。比如，不以消滅敵人的肉體為目的“不戰(zhàn)而屈人之兵”的思想在當(dāng)今全球化、核武的背景下，有可資利用的地方。兩千五百年前《孫子兵法》里所體現(xiàn)的中國特有的實(shí)用理性，比如打仗前的“廟算”，比起近現(xiàn)代世界其它一些地方部落那種靠祭祀打仗的方法還要現(xiàn)代。

在思維方式方面，《易經(jīng)》所體現(xiàn)的變通思想有利于社會(huì)轉(zhuǎn)型的實(shí)現(xiàn)?！兑捉?jīng)》顧名思義認(rèn)為包括人類社會(huì)的任何事物都處在不斷的變化中。沒有一成不變的人類社會(huì)形態(tài)，這同當(dāng)今世界各種各樣的“原教旨主義”思潮是不一樣的。

儒家積極入世的人生觀也有利于社會(huì)轉(zhuǎn)型，讓中華文明跟上時(shí)代的步伐。儒家從嚴(yán)格意義上講不是宗教，而是一種以道德為核心，以積極參與為立身之本的人生觀。中國人喜歡以世俗的“成就”來衡量人生的意義。這同俄國的東正教寄希望于“救世主”或寄希望于來世的印度教有很大不同。這種積極的人生態(tài)度是現(xiàn)代化的積極因素。

文明體之間的沖突與融合

當(dāng)今世界文明體有其沖突性，特別是在一些有宇宙訴求的主要文明之間。比如，基督教希望全人類都成為基督徒；中國人的“大同”思想也體現(xiàn)了宇宙訴求；伊斯蘭也同樣有宇宙訴求。日本文化沒有宇宙訴求：日本人認(rèn)為“大和民族”是獨(dú)特的，不期望全世界人都接受日本文明。所以從文化角度同其它主要文明沖突不大。近代的日本同其他國家的沖突主要是政治上和軍事上的。

沖突的另一個(gè)來源是對(duì)人生的態(tài)度。同中華文明的積極的入世態(tài)度不同，印度教強(qiáng)調(diào)“因果報(bào)應(yīng)”，寄希望于來世，是一種溫和、被動(dòng)的宗教。因而，同西方文明、中華文明沖突不大。但信奉印度教的印度和信奉伊斯蘭的巴基斯坦由于政治和歷史的原因沖突不斷。全球化使文明的沖突更大，因?yàn)楝F(xiàn)代社會(huì)之前，世界各個(gè)地區(qū)互動(dòng)不多，因而這種文明的不同并沒有造成頻繁的、大規(guī)模的沖突?，F(xiàn)在不同，全球化把世界所有國家與文明聯(lián)系起來，使得由不同文明造成的沖突更經(jīng)常，更明顯。

在具體的國家之間的沖突中，不同文化傳統(tǒng)會(huì)造成不同結(jié)果。二戰(zhàn)后期美國占領(lǐng)日本和近年美國占領(lǐng)伊拉克，從“硬件”上看，差別不大：美軍在人數(shù)和裝備方面占優(yōu)勢(shì)，日本和伊拉克也不弱。但結(jié)果很不同：美國占領(lǐng)日本很快結(jié)束了沖突，恢復(fù)了日本的社會(huì)秩序；但美國占領(lǐng)伊拉克并沒有在這一地區(qū)結(jié)束沖突。這同日本和伊斯蘭文化因素，也就是“軟件”有關(guān)。日本的神道強(qiáng)調(diào)“自然”，包括弱肉強(qiáng)食被認(rèn)為是客觀規(guī)律。這在人類社會(huì)很容易導(dǎo)致“社會(huì)達(dá)爾文主義”?；谶@一理念，許多日本人認(rèn)為，美國二戰(zhàn)勝了，因而美國一定是對(duì)的，日本敗了，日本一定是錯(cuò)的，對(duì)勝利者心服口服。因而，日本二戰(zhàn)后恢復(fù)以美國為主導(dǎo)的秩序比較順利。伊斯蘭教同神道不同，它強(qiáng)調(diào)的是“正義”。美國在占領(lǐng)伊拉克的軍事上的勝利，并沒有導(dǎo)致伊拉克人心服口服。日本人對(duì)在廣島、長崎扔了兩個(gè)原子彈的美國很友好，而反而對(duì)放棄對(duì)日賠款的中國不很友好。日本人大都不認(rèn)為是中國打贏了第二次世界大戰(zhàn)，對(duì)中國人不大服氣。在弱肉強(qiáng)食的邏輯下，許多日本人眼里的中國不是“強(qiáng)者”。

不同文明之間既有沖突，更有融合。由于當(dāng)今世界西方文明的主導(dǎo)地位，其他文明都不可避免地受其影響。比如，以好萊塢電影和可口可樂為標(biāo)志的美國文化充斥世界各個(gè)角落。但這并不意味著其他文明都是被動(dòng)的。比如，西方軍界一些領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)《孫子兵法》中體現(xiàn)的軍事思想非常重視，認(rèn)為有借鑒的必要；過去被認(rèn)為是邪門歪道的中醫(yī)，也開始逐步融入西方現(xiàn)代醫(yī)學(xué)；中國的“食文化”也開始在世界各個(gè)角落生根。

（作者為美國路易維爾大學(xué)政治學(xué)教授，陜西省“百人計(jì)劃”學(xué)者[西安外國語大學(xué)］）

【參考文獻(xiàn)】

①（春秋）孫武，陳曦譯注：《孫子兵法》，北京：中華書局，2011年。

責(zé)編/高驪 美編/李祥峰

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來源及作者，否則追究法律責(zé)任。