黨的十八大報告指出：“要建設(shè)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承體系，弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”文化的自信，正是由于中國傳統(tǒng)文化是中華民族五千年文化的積淀，有著豐富的內(nèi)涵和創(chuàng)新價值。文化的發(fā)展既包括對“新”文化的吸收和接納，又包括對“舊”文化的研究和傳承，其中最重要的環(huán)節(jié)就是結(jié)合當下產(chǎn)生的新文化，對傳統(tǒng)文化進行繼承與創(chuàng)新發(fā)展。

推進傳統(tǒng)文化與當代文化的有效對接與內(nèi)在融合，實現(xiàn)古代話語向當代話語的有效轉(zhuǎn)化

新形勢下傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新與融合，首先要明確現(xiàn)代文化發(fā)展的大前提是在馬克思主義的指導和引領(lǐng)下進行，傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新離不開與馬克思主義的有效對接。其次是實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新，要重視載體機制和工作機制的重要作用。創(chuàng)新需要平臺，而載體的建構(gòu)是基礎(chǔ)。此外，還要充分發(fā)揮中國共產(chǎn)黨和人民群眾創(chuàng)新的積極性。中國共產(chǎn)黨是中國文化發(fā)展的領(lǐng)導者，人民群眾是繼承、發(fā)展和創(chuàng)新的主體，只有兩者相互結(jié)合，在正確方針的引領(lǐng)下進行創(chuàng)新實踐，才是傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的根本路徑。

傳統(tǒng)文化與馬克思主義中國化理論的創(chuàng)新融合十分有必要。當今社會在對傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化進行發(fā)展的進程中，有一種觀點錯誤地認為，我們的文化發(fā)展主要靠對傳統(tǒng)文化的繼承，我國社會主義新時期文化發(fā)展工作的重心就是促進傳統(tǒng)文化的繁榮發(fā)展。更有甚者片面地認為，中國強調(diào)的“文化強國”戰(zhàn)略就是專注于發(fā)展傳統(tǒng)文化，用傳統(tǒng)文化取代馬克思主義的指導地位。但事實并非如此。對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承發(fā)展就在于將其與中國當代馬克思主義相結(jié)合?！吨泄仓醒腙P(guān)于深化文化體制改革推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》中明確指出：“堅持以馬克思主義為指導，推進馬克思主義中國化時代化大眾化，用中國特色社會主義理論體系武裝頭腦、指導實踐、推動工作，確保文化改革發(fā)展沿著正確道路前進。”

古代話語向當代話語的有效轉(zhuǎn)化，是傳統(tǒng)文化與馬克思主義中國化理論進行創(chuàng)新結(jié)合的途徑。中國傳統(tǒng)文化與馬克思主義不存在根本的對立沖突，正如湯一介教授所認為的，“現(xiàn)在人們已經(jīng)注意到人類文化正在進入新的軸心時代，中華民族要發(fā)展，就必須回顧我們的文化傳統(tǒng)，反本開新”。“本”，即以儒家為主體的傳統(tǒng)文化；而“新”，即融合吸收西方文化，包括馬克思主義的新文化。在傳承創(chuàng)新的過程中，最重要的一個環(huán)節(jié)就是古代話語向當代話語的有效轉(zhuǎn)化。不論是林毓生教授所提出的“轉(zhuǎn)化創(chuàng)造”，還是李澤厚教授提出的“創(chuàng)造轉(zhuǎn)化”，都說明了傳統(tǒng)文化與馬克思主義應該在內(nèi)容上相互吸收、相互借鑒，進而得到創(chuàng)新與融合。

在古代話語中，“和”代表了儒家所倡導的一種精神境界，無論是待人接物，還是治國理政，都要用“和”這個標準來衡量。在社會發(fā)展中，“和”完成了由古代話語體系向當代話語體系的轉(zhuǎn)化，與當代文化進行了有效地融合，轉(zhuǎn)而向著統(tǒng)一、和諧的境界發(fā)展。由此可見，傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代文化，特別是馬克思主義的影響下，正在汲取其中的有益成果，從而形成了一種新的文化。

加強傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的載體機制和工作機制建設(shè)

2016年7月，習近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上強調(diào)：“在5000多年文明發(fā)展中孕育的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，在黨和人民偉大斗爭中孕育的革命文化和社會主義先進文化，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識。”作為文化傳承創(chuàng)新的平臺和具體的操作形式，載體機制和工作機制的建設(shè)對新形勢下能否做好傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新工作有著顯著的影響。

構(gòu)建傳統(tǒng)文化發(fā)展創(chuàng)新的載體機制。載體機制的建設(shè)對于傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新工作有著基礎(chǔ)性的作用。載體的地位表現(xiàn)為：載體是用以展現(xiàn)和表達傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新過程的具體形式，是把傳統(tǒng)文化的各種要素合為一體的重要環(huán)節(jié)。構(gòu)建傳統(tǒng)文化發(fā)展創(chuàng)新的載體機制，首先要拓展民間傳統(tǒng)文化，強調(diào)社會主義核心價值觀，重視人民群眾的道德實踐。其次，改善社會環(huán)境，形成積極的文化氛圍。通過各種有效手段進行創(chuàng)新，讓現(xiàn)代文化與傳統(tǒng)文化融入生活的各個方面，讓人們在耳濡目染中體會傳統(tǒng)文化的魅力。最后，成立傳統(tǒng)文化創(chuàng)新社團，通過搭建公眾網(wǎng)絡平臺，提高人們的創(chuàng)新意識。傳統(tǒng)文化創(chuàng)新社團還可以結(jié)合現(xiàn)代化的網(wǎng)絡手段，以微博、微信等網(wǎng)絡社交媒介為平臺，把傳統(tǒng)文化做成網(wǎng)頁或視頻，對傳統(tǒng)文化進行創(chuàng)造性地闡釋，讓人們在閱讀和觀賞中受到熏陶。

構(gòu)建傳統(tǒng)文化發(fā)展創(chuàng)新的工作機制。傳統(tǒng)文化的傳承、創(chuàng)新、發(fā)展是政府和社會共同完成的重要任務。政府統(tǒng)一領(lǐng)導，各部門統(tǒng)籌協(xié)作，文化領(lǐng)域內(nèi)的各個組織要發(fā)揮建設(shè)主力軍的作用，與社會力量一起貫徹黨的決策部署，落實發(fā)展目標任務，共同建立健全此項任務的工作體制和工作格局。構(gòu)建文化發(fā)展創(chuàng)新的工作機制，就要創(chuàng)新文化的管理體制。首先，要深化對文化管理體制的改革，加快政府職能轉(zhuǎn)變，明確政府和民間基層組織的不同分工和職能。其次，要完善相應的法律法規(guī)，對傳統(tǒng)文化的發(fā)展予以切實的法律保障。最后，傳統(tǒng)文化的繼承發(fā)展不能忽略經(jīng)濟對傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的重要性。文化的發(fā)展有利于滿足人民群眾的精神需求，促進社會的和諧發(fā)展，文化創(chuàng)新的工作機制是實施文化創(chuàng)新的基礎(chǔ)性工作。只有黨和政府對傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新工作給予足夠的重視，才能更好、更快地完成任務。

激發(fā)廣大人民群眾的創(chuàng)造力，是當前進行傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新工作的根本路徑

2014年9月，習近平總書記在紀念孔子誕辰2565周年國際學術(shù)研討會上的講話中指出：“我們從來認為，馬克思主義基本原理必須同中國具體實際緊密結(jié)合起來，應該科學對待民族傳統(tǒng)文化，科學對待世界各國文化，用人類創(chuàng)造的一切優(yōu)秀思想文化成果武裝自己。”傳統(tǒng)文化是人民群眾共同創(chuàng)造的精神財富，只有通過共同努力，才能更好地進行傳承創(chuàng)新工作。要在馬克思主義理論的指導下，在黨和政府制定的相關(guān)方針政策的基礎(chǔ)上，貫徹落實黨的群眾路線，激發(fā)人民群眾的興趣，使之自主、自愿、自發(fā)地對傳統(tǒng)文化進行傳承與創(chuàng)新。

發(fā)揮廣大人民群眾的創(chuàng)造性，首先體現(xiàn)在活動形式上。應積極組織各類群眾性的文化活動，使群眾在建設(shè)活動中施展自己的創(chuàng)造力。其次，要重視培育基層文化隊伍，特別是要重視有特殊文化技藝的人才，應對其進行培育和扶持，促進其健康成長、發(fā)揮作用。最后，各級黨員干部應善于總結(jié)基層文化創(chuàng)新的經(jīng)驗，推廣基層的優(yōu)秀成果，鼓勵群眾提出有利于傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的建議，引領(lǐng)傳統(tǒng)文化的發(fā)展。

作為發(fā)展精神文明的重要內(nèi)容，中國傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新是非常重要的。我們不僅要深刻了解繼承發(fā)展傳統(tǒng)文化的重要意義，還要在實踐層面上為傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新尋找出路。對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進行傳承創(chuàng)新，就要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想應用到具體的實踐中來。對傳統(tǒng)文化進行創(chuàng)新，將有利于維護傳統(tǒng)文化在我國文化事業(yè)發(fā)展中的基礎(chǔ)性地位，有助于中華文化的繁榮興盛，從而增強整個民族的文化自信。

（作者單位：電子科技大學馬克思主義教育學院）

【注：本文系國家社科基金重點項目“當代大學生馬克思主義教育鏈研究”（項目編號：14AKS020）的階段性研究成果】

【參考文獻】

①習近平：《在紀念孔子誕辰2565周年國際學術(shù)研討會上的講話》，新華網(wǎng)，2014年9月24日。

②《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，《人民日報》，2011年10月26日。

責編/王妍卓 美編/宋揚

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個人轉(zhuǎn)載請回復本微信號獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時務必標明來源及作者，否則追究法律責任。