當(dāng)你老了,靠什么養(yǎng)老?2015年,職工養(yǎng)老保險(xiǎn)撫養(yǎng)比由2014年2.97:1降至2.87:1,意味著不到每3個(gè)勞動(dòng)人口就要養(yǎng)1個(gè)老人。2016年,養(yǎng)老金待遇上調(diào)幅度從12年來(lái)的10%下降為6.5%,這意味著勞動(dòng)者年老或喪失勞動(dòng)能力后拿到手的養(yǎng)老金相對(duì)變少了。身邊不乏有人會(huì)討論:“老齡化趨勢(shì)這么嚴(yán)重,等我們老了政府有能力養(yǎng)嗎?”盡管國(guó)家在政策層面上作了不少努力,但養(yǎng)老問(wèn)題的嚴(yán)重性迫使我們不得不開始提前考慮如何養(yǎng)老。
當(dāng)下我國(guó)已經(jīng)正式步入老齡化社會(huì),各地養(yǎng)老金面臨壓力等消息在網(wǎng)絡(luò)上不斷引起強(qiáng)烈反響,為緩解養(yǎng)老金壓力陸續(xù)出臺(tái)的延遲退休政策又引發(fā)社會(huì)新一輪爭(zhēng)議……大眾普遍焦慮造成的多米諾骨牌效應(yīng)終究會(huì)對(duì)社會(huì)產(chǎn)生影響。因此,一方面,了解中國(guó)公眾對(duì)養(yǎng)老生活的預(yù)期及其可能采取的行動(dòng),可以為養(yǎng)老政策、退休政策或相關(guān)經(jīng)濟(jì)政策提供參考;另一方面,了解公眾的危機(jī)感及其制度上的根源,能夠及時(shí)地把握社會(huì)心態(tài)和中國(guó)公眾的長(zhǎng)期信心。
本次調(diào)查由人民論壇問(wèn)卷調(diào)查中心實(shí)施,從2016年9月開始至2016年10月截止,共回收有效問(wèn)卷2811份,有效回收率為91.7%。調(diào)查問(wèn)卷包括公眾對(duì)老年生活的預(yù)期、對(duì)未來(lái)養(yǎng)老方式的選擇意愿及對(duì)老年生活及其保障的認(rèn)知、可能影響公眾老年生活預(yù)期的因素、當(dāng)前行為選擇中的養(yǎng)老考慮、人口統(tǒng)計(jì)學(xué)變量等五個(gè)部分。
2016年公眾養(yǎng)老預(yù)期中等偏高,總體較為樂觀
人民論壇問(wèn)卷調(diào)查中心主要遵循整體性、有效性、實(shí)用性、穩(wěn)定性和動(dòng)態(tài)性等基本原則,進(jìn)一步優(yōu)化了已開發(fā)的公眾養(yǎng)老預(yù)期量表。我們通過(guò)“公眾對(duì)老年生活的心理預(yù)期”以及“對(duì)未來(lái)養(yǎng)老方式的選擇意愿、對(duì)未來(lái)老年生活及保障所具有的認(rèn)識(shí)”來(lái)評(píng)價(jià)公眾對(duì)養(yǎng)老的預(yù)期態(tài)度。對(duì)于公眾養(yǎng)老預(yù)期的影響因素,我們將通過(guò)引入多項(xiàng)觀念變量進(jìn)行測(cè)量。
公眾對(duì)老年生活的心理預(yù)期包括“社會(huì)生活預(yù)期”以及“個(gè)體狀態(tài)預(yù)期”兩個(gè)維度。其中,“社會(huì)生活預(yù)期”主要涵蓋生活豐富充實(shí)度、人際關(guān)系、婚姻愛情關(guān)系、物質(zhì)生活成本、被照顧程度等方面的預(yù)期;“個(gè)體狀態(tài)預(yù)期”主要涵蓋對(duì)自己的健康狀況、身體機(jī)能、相貌、生活動(dòng)力、思想觀念的未來(lái)預(yù)期。
在確定了公眾養(yǎng)老預(yù)期的具體構(gòu)成后,我們將公眾對(duì)老年生活的心理預(yù)期分值設(shè)定在20-100分之間,60分為臨界值,分?jǐn)?shù)越高,代表公眾的養(yǎng)老預(yù)期越高,對(duì)其養(yǎng)老預(yù)期態(tài)度越樂觀。通過(guò)對(duì)調(diào)查結(jié)果的量化分析,本次調(diào)查的公眾養(yǎng)老預(yù)期平均值為70.8(百分制),高出臨界值,說(shuō)明2016年公眾養(yǎng)老預(yù)期總體較為樂觀。
公眾養(yǎng)老預(yù)期各指標(biāo)得分情況
結(jié)合兩個(gè)維度來(lái)看,個(gè)體狀態(tài)預(yù)期(71.0)比社會(huì)生活預(yù)期(70.6)得分高,公眾對(duì)于個(gè)體狀態(tài)預(yù)期較為樂觀。通過(guò)比較兩個(gè)維度的10個(gè)指標(biāo),我們可以看到,得分最高的前三個(gè)指標(biāo)分別是婚姻愛情關(guān)系(71.8)、生活動(dòng)力(71.8)和思想觀念(71.6)。得分最低的三個(gè)指標(biāo)分別是相貌(70.4)、健康狀態(tài)(70.2)和生活豐富充實(shí)度(68.4)。
通過(guò)對(duì)不同群體養(yǎng)老預(yù)期差異的比較,可以讓我們更好地了解當(dāng)前公眾養(yǎng)老預(yù)期狀況。結(jié)合調(diào)查結(jié)果的量化分析來(lái)看:
青年人比中年人更為樂觀。結(jié)合具體年齡段來(lái)看,老年人的養(yǎng)老預(yù)期最高(72.4),其次是青年人(71.0),這兩類群體養(yǎng)老預(yù)期均高于公眾養(yǎng)老預(yù)期平均值(70.8)。中年人養(yǎng)老預(yù)期較低(69.7),低于公眾養(yǎng)老預(yù)期的平均值。
已婚人士比未婚人士更為樂觀。結(jié)合婚姻狀態(tài)來(lái)看,已婚人士的養(yǎng)老預(yù)期最高(71.6),其次是未婚人士(69.2)和其他婚姻狀況(離婚/分居/喪偶)的受訪者(68.2),后兩類群體均低于公眾養(yǎng)老預(yù)期平均值(70.8)。
有子女的群體比無(wú)子女更為樂觀,生男孩的比生女孩的更為樂觀,子女?dāng)?shù)量越多越樂觀。結(jié)合子女構(gòu)成來(lái)看,有子女的養(yǎng)老預(yù)期(71.7)比無(wú)子女的養(yǎng)老預(yù)期(69.1)高;有子女的群體中,如果只有一個(gè)孩子,生男孩的養(yǎng)老預(yù)期(71.0)比生女孩的養(yǎng)老預(yù)期(70.8)高;如果生育多個(gè)子女,子女?dāng)?shù)量越多則養(yǎng)老預(yù)期得分越高,以生一個(gè)孩子的養(yǎng)老預(yù)期得分(70.9)為標(biāo)準(zhǔn),生兩個(gè)子女的得分是其1.03倍,生三個(gè)及以上子女的得分是其1.05倍。
非獨(dú)生子女比獨(dú)生子女更為樂觀。結(jié)合是否是獨(dú)生子女來(lái)看,非獨(dú)生子女的養(yǎng)老預(yù)期得分(71.7)比獨(dú)生子女的養(yǎng)老預(yù)期(69.8)高。
鄉(xiāng)鎮(zhèn)村居民比城市居民更為樂觀。結(jié)合日常居住地來(lái)看,鄉(xiāng)鎮(zhèn)村居民的養(yǎng)老預(yù)期得分(71.3)高于城市居民(70.8)。這可能與農(nóng)村生活成本較低和農(nóng)村養(yǎng)老服務(wù)設(shè)施建設(shè)力度日益增強(qiáng)有關(guān)。
月收入越高總體來(lái)看更為樂觀。結(jié)合月收入狀況來(lái)看,盡管月收入5001-8000的群體養(yǎng)老預(yù)期得分(70.4)相比2001-5000的群體(71.2)要低,但月收入2000元以下的群體養(yǎng)老預(yù)期得分為69.8,月收入8000元以上的群體養(yǎng)老預(yù)期得分為71.7。從整體來(lái)看,還是呈現(xiàn)月收入越高、養(yǎng)老預(yù)期得分越高、養(yǎng)老預(yù)期越樂觀的分布趨勢(shì)。
多因素影響公眾的養(yǎng)老預(yù)期
在各種經(jīng)濟(jì)社會(huì)環(huán)境的約束下,公眾的養(yǎng)老預(yù)期往往是多因素共同作用的結(jié)果。受訪者對(duì)當(dāng)前所處的社會(huì)環(huán)境以及出臺(tái)的養(yǎng)老政策滿意度等因素,都有可能對(duì)公眾的養(yǎng)老預(yù)期造成影響。通過(guò)將公眾養(yǎng)老預(yù)期得分情況與各項(xiàng)觀念變量進(jìn)行關(guān)聯(lián)分析,我們得到以下結(jié)論:
公眾對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展前景的樂觀程度與養(yǎng)老生活預(yù)期顯著正相關(guān)。受訪者對(duì)于我國(guó)未來(lái)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展越有信心,其養(yǎng)老預(yù)期越偏向樂觀。進(jìn)一步的分析顯示,經(jīng)濟(jì)預(yù)期對(duì)個(gè)體生活狀態(tài)的預(yù)期有較大影響。顯然,在人們心中,老年生活是否幸福,在一定程度上是由與國(guó)家整體經(jīng)濟(jì)水平相關(guān)的個(gè)體物質(zhì)生活水平?jīng)Q定的。
公眾對(duì)未來(lái)醫(yī)療制度和老年護(hù)理產(chǎn)業(yè)發(fā)展的樂觀程度與養(yǎng)老生活預(yù)期顯著正相關(guān)。分析發(fā)現(xiàn),受訪者對(duì)未來(lái)老年人護(hù)理產(chǎn)業(yè)發(fā)展程度的預(yù)期,對(duì)養(yǎng)老預(yù)期有較大影響,甚至大于對(duì)于未來(lái)醫(yī)療制度發(fā)展程度的預(yù)期。我國(guó)人口老齡化趨勢(shì)日益明顯,人口撫養(yǎng)比比較大。但目前我國(guó)養(yǎng)老機(jī)構(gòu)與醫(yī)院銜接程度仍有待提高,管理和護(hù)理等專業(yè)人才缺乏,老年護(hù)理產(chǎn)業(yè)將迎來(lái)黃金發(fā)展期。未來(lái)對(duì)于老年人護(hù)理的關(guān)注度會(huì)高于對(duì)于醫(yī)療制度的關(guān)注度,在人口撫養(yǎng)比比較大的今天,公眾對(duì)于老年護(hù)理產(chǎn)業(yè)的需求將會(huì)逐漸加大。
公眾對(duì)老年娛樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的樂觀程度與養(yǎng)老生活預(yù)期顯著正相關(guān)。一方面,老年人娛樂產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展程度的集中體現(xiàn),在一定程度上代表了公眾對(duì)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展繁榮的預(yù)期;另一方面,在人們看來(lái),生活樂趣逐漸成為老年人生活質(zhì)量提升的重要方面。
養(yǎng)老福利公平性、對(duì)養(yǎng)老金的滿意度和延遲退休政策滿意度也與養(yǎng)老生活預(yù)期顯著正相關(guān)。結(jié)合不同職業(yè)群體的養(yǎng)老預(yù)期滿意度,我們可以看到,雖然總體上呈現(xiàn)比較樂觀的傾向,但是對(duì)于養(yǎng)老預(yù)期非常樂觀的群體“國(guó)家機(jī)關(guān)、黨群組織、企業(yè)、事業(yè)單位負(fù)責(zé)人”、“辦事人員和有關(guān)人員”以及“軍人”,一般屬于工作穩(wěn)定性較高、養(yǎng)老福利待遇較好、當(dāng)期收入穩(wěn)定并能為養(yǎng)老作出儲(chǔ)備的職業(yè)。除此之外的其他類型職業(yè)人群對(duì)于政策和福利公平性的追求不容忽視。
除了上述四個(gè)顯著的特點(diǎn)外,調(diào)查還發(fā)現(xiàn),公眾對(duì)于新型養(yǎng)老概念以及養(yǎng)老模式的了解程度與養(yǎng)老預(yù)期顯著正相關(guān)。新型養(yǎng)老概念一般包括醫(yī)養(yǎng)結(jié)合、以房養(yǎng)老、異地養(yǎng)老、互助養(yǎng)老和智慧養(yǎng)老等;而新型養(yǎng)老模式則包括養(yǎng)老院、敬老院、福利院、老人公寓和護(hù)理養(yǎng)老機(jī)構(gòu)等。公眾對(duì)自身養(yǎng)老預(yù)期態(tài)度越積極樂觀,就越愿意關(guān)注和了解新型養(yǎng)老概念和養(yǎng)老模式。同時(shí),我們發(fā)現(xiàn)養(yǎng)老預(yù)期較低、態(tài)度較為消極的群體,在養(yǎng)老模式的選擇上會(huì)傾向于無(wú)論什么情況下都愿意獨(dú)自在家養(yǎng)老;而養(yǎng)老預(yù)期較高、態(tài)度較為積極的多選擇家庭贍養(yǎng)及居家養(yǎng)老,非常樂觀的群體才偏好于選擇機(jī)構(gòu)養(yǎng)老。
行為選擇中的養(yǎng)老因素
我們?cè)O(shè)想,人們?cè)诰蜆I(yè)、婚戀、移民等方面的選擇是否會(huì)考慮養(yǎng)老因素,可能與人們對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展等方面的評(píng)價(jià)有關(guān)。我們通過(guò)回歸分析進(jìn)行了驗(yàn)證。涉及到的因素包括公眾對(duì)社會(huì)穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、養(yǎng)老保障制度、醫(yī)療制度、老年護(hù)理和老年娛樂產(chǎn)業(yè)的信心,以及對(duì)養(yǎng)老福利公平性、養(yǎng)老金額度、延遲退休政策的滿意度等。
首先,養(yǎng)老福利的公平性影響著人們?cè)诰蜆I(yè)選擇中考慮養(yǎng)老問(wèn)題的程度。在就業(yè)模型中,對(duì)養(yǎng)老福利不公平性的認(rèn)同每增加一個(gè)單位,在就業(yè)時(shí)考慮養(yǎng)老因素的可能性就變?yōu)樯弦凰降?.432倍。這與我們的假設(shè)相符,因職業(yè)而獲取的養(yǎng)老福利、工作崗位的持久性等是影響老年生活預(yù)期的因素,這其中,尤以養(yǎng)老福利最為重要。當(dāng)下養(yǎng)老福利方面的承諾能否在未來(lái)得到兌現(xiàn)落實(shí),除了雇主的穩(wěn)定性、持久性和可靠性之外,社會(huì)穩(wěn)定也是一個(gè)很重要的因素,突發(fā)事件、制度變遷等社會(huì)動(dòng)蕩會(huì)妨礙雇主兌現(xiàn)對(duì)員工的養(yǎng)老福利承諾。因此,為保證自己老年生活的質(zhì)量,人們往往在擇業(yè)時(shí)會(huì)考慮養(yǎng)老福利的公平性發(fā)展趨勢(shì)。
其次,對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、養(yǎng)老保障制度的信心及對(duì)養(yǎng)老金的滿意度會(huì)影響為養(yǎng)老而移民的傾向。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),公眾對(duì)未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展越有信心、對(duì)未來(lái)中國(guó)養(yǎng)老保障制度的發(fā)展完善越樂觀,為養(yǎng)老而移民的可能性就越低。反之,對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中國(guó)養(yǎng)老保障制度發(fā)展信心越低的人群,越有可能選擇移民養(yǎng)老。選擇其他國(guó)家定居并度過(guò)晚年,其吸引力主要來(lái)自于理想中國(guó)外穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)社會(huì)環(huán)境和完善的養(yǎng)老體系等因素。因此,對(duì)未來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和商業(yè)化老年護(hù)理產(chǎn)業(yè)信心不足的人,對(duì)移民養(yǎng)老展現(xiàn)出更大的傾向性。同時(shí),在分析模型中,公眾對(duì)養(yǎng)老金不滿意的認(rèn)同每增加一個(gè)單位,在移民時(shí)考慮養(yǎng)老因素的可能性就變?yōu)樯弦凰降?.756倍,即越容易為養(yǎng)老而移民。
此外,在婚戀和理財(cái)決策中,公眾也會(huì)受到社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響而考慮養(yǎng)老因素。比如,對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的信心程度會(huì)影響為養(yǎng)老而婚戀的傾向。在分析中,我們發(fā)現(xiàn),公眾對(duì)未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展越有信心,婚戀中考慮養(yǎng)老因素的可能性就越低;對(duì)未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展越有信心,老年生活有保障將不再成為公眾擇偶時(shí)要考慮的重要因素。另外,養(yǎng)老金不滿意度影響為養(yǎng)老而理財(cái)?shù)膬A向。對(duì)養(yǎng)老金越不滿意,越會(huì)為了老年生活更有保障而提前選擇做一些投資理財(cái)。
提升公眾養(yǎng)老預(yù)期的幾點(diǎn)建議
中國(guó)自2000年整體進(jìn)入老齡化國(guó)家行列,民政部報(bào)告顯示,截至2014年底,全國(guó)60歲以上老年人就達(dá)到2.12億,占總?cè)丝?5.5%。中國(guó)的老齡化趨勢(shì)日益明顯,北京大學(xué)的曾毅教授曾預(yù)測(cè),中國(guó)老齡人口峰值將在2025年出現(xiàn),而這對(duì)目前的社會(huì)保障體系將產(chǎn)生巨大的沖擊。鑒于目前人口結(jié)構(gòu)倒掛的壓力越來(lái)越大,空巢家庭比例迅速增加,家庭成員養(yǎng)護(hù)缺失,社會(huì)化的養(yǎng)老服務(wù)也未完全建立起來(lái),養(yǎng)老悲劇時(shí)有發(fā)生,養(yǎng)老福利的不公平性仍然存在……每一個(gè)涉及養(yǎng)老問(wèn)題的話題無(wú)不牽動(dòng)著國(guó)人的心。這一方面反映了養(yǎng)老焦慮情緒在全社會(huì)蔓延,另一方面也反映了公民參與意識(shí)的不斷增強(qiáng)和對(duì)自身利益的高度關(guān)注。
完善社會(huì)保障,加大養(yǎng)老扶持力度。結(jié)合此次調(diào)查結(jié)果,一方面,考慮到目前居家養(yǎng)老、家庭贍養(yǎng)仍是處于不同健康狀態(tài)下中國(guó)公眾養(yǎng)老方式的首選,占比超七成,政府應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)做好居家和社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)。要給予財(cái)政傾斜,加強(qiáng)社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)站點(diǎn)建設(shè),完善服務(wù)網(wǎng)絡(luò),通過(guò)網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)和上門服務(wù)等形式,提供文教娛樂、心理關(guān)愛、法律援助和安全保護(hù)等定制服務(wù),實(shí)現(xiàn)服務(wù)項(xiàng)目增量、功能增效、范圍增大和主體多元,尤其需要重點(diǎn)做好失能、半失能老人養(yǎng)老服務(wù)。另一方面,考慮到老年護(hù)理產(chǎn)業(yè)、娛樂產(chǎn)業(yè)與公眾養(yǎng)老預(yù)期息息相關(guān),政府需要繼續(xù)對(duì)養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)加大扶持力度,積極支持以公建民營(yíng)、民辦公助、政府補(bǔ)貼、購(gòu)買服務(wù)等多種方式興辦養(yǎng)老服務(wù)業(yè),鼓勵(lì)社會(huì)資金以獨(dú)資、合資、合作、聯(lián)營(yíng)、參股等方式興辦養(yǎng)老服務(wù)業(yè)。與民間資本相結(jié)合,積極采取措施推動(dòng)民間資本參與養(yǎng)老服務(wù)業(yè)發(fā)展。
注重社會(huì)公平,全民共享幸福晚年。一是注重代際公平。從養(yǎng)老“雙軌制”到社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)基金再到延遲退休年齡,國(guó)家養(yǎng)老保險(xiǎn)制度不斷革新,但養(yǎng)老金制度長(zhǎng)期未定型也是產(chǎn)生養(yǎng)老焦慮的主要因素。就延遲退休政策而言,從國(guó)家層面看,延遲退休增加了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的勞動(dòng)力供給;從社會(huì)層面說(shuō),為未來(lái)的養(yǎng)老增強(qiáng)了支付能力。但這一方案造成的代際之間不公平,使得不少公眾議論紛紛:為何要這一代人多付出,而之前的人享福?社保缺口即便在未來(lái)幾代通過(guò)延遲退休而緩和,未來(lái)是否需要再調(diào)整退休年齡,這對(duì)未來(lái)的年輕人公平嗎?
二是注重行業(yè)公平。養(yǎng)老福利的不公平性,特別是公務(wù)員、事業(yè)單位員工與普通職工在養(yǎng)老保障上的福利差別是當(dāng)前社保體系受爭(zhēng)議的焦點(diǎn)。在本次調(diào)查中,對(duì)于“在我國(guó),與其他人相比,公務(wù)員、事業(yè)單位員工能享受更多的養(yǎng)老福利”的選項(xiàng),回答“完全不同意”和“不大同意”的受訪者分別占4.5%和10.4%;回答“比較同意”和“完全同意”的分別占35.4%和25.4%??梢姡鄶?shù)受訪者感到“雙軌制”的福利差別不公平。養(yǎng)老金的“并軌”還有較長(zhǎng)的路要走。
三是注重地域公平、城鄉(xiāng)公平。此次調(diào)查結(jié)果顯示,對(duì)于養(yǎng)老金的不滿程度存在城鄉(xiāng)差異,生活在地市級(jí)以下的居民表示非常不滿意的比例占到24.4%,高于大城市居民3.2個(gè)百分點(diǎn)。對(duì)于新型養(yǎng)老概念和養(yǎng)老模式的了解程度也存在城鄉(xiāng)差異和地域差異,而了解程度的高低和養(yǎng)老預(yù)期的樂觀程度又密切相關(guān)。為此,在加快養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)的同時(shí),我們需要重點(diǎn)關(guān)注中西部地區(qū)和農(nóng)村地區(qū)的公眾需求,把養(yǎng)老服務(wù)對(duì)象從東部擴(kuò)展到中西部,從城鎮(zhèn)擴(kuò)展到農(nóng)村,盡量采取措施減少地區(qū)和城鄉(xiāng)差距。
基于以上三點(diǎn)公平需求,我們意識(shí)到,一項(xiàng)公共政策,只有在設(shè)計(jì)的起點(diǎn)上就包含公平的理念,才具有操作上的可行性,否則難以達(dá)到政策制定者預(yù)先所期望的效果。不少專家指出,制定延遲退休政策不能“一刀切”,必須考慮到勞動(dòng)人群的地區(qū)差異、壽命差異、收入差異、職業(yè)差異等因素,延遲退休政策應(yīng)當(dāng)是有彈性的。同樣,對(duì)于如何減小不同群體在養(yǎng)老福利上的不公平性,也應(yīng)當(dāng)考慮到群體之間的差異性而做出一定程度的調(diào)整。建立公平有效的養(yǎng)老保險(xiǎn)運(yùn)行機(jī)制迫在眉睫。
(執(zhí)筆:人民智庫(kù)研究員趙紫燕;統(tǒng)稿:人民智庫(kù)研究員黃溪)
責(zé)編/賈娜 美編/于珊