習(xí)近平總書(shū)記給外文出版社外國(guó)專家的回信，體現(xiàn)了黨中央對(duì)中國(guó)外文局和外文出版社工作的高度重視和親切關(guān)懷，極大增強(qiáng)了我們做好新時(shí)代對(duì)外翻譯出版工作的信心和決心。

外文出版社是新中國(guó)對(duì)外翻譯出版的開(kāi)拓者、堅(jiān)守者和引領(lǐng)者，也是我國(guó)國(guó)際傳播的重要陣地，早在1949年就開(kāi)始以外文出版社名義翻譯出版新中國(guó)第一批對(duì)外圖書(shū)。1952年外文出版社正式成立后，圖書(shū)翻譯出版更加規(guī)模化、系統(tǒng)化，海外影響力持續(xù)攀升。黨的十八大以來(lái)，中國(guó)外文局集全局之力、以外文出版社為實(shí)施主體，承擔(dān)了《習(xí)近平談治國(guó)理政》等系列著作對(duì)外翻譯、出版發(fā)行和宣介推廣的重大任務(wù)，有效擴(kuò)大了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的海外影響力。

鑒往知來(lái)，薪火傳承。外文出版社70年來(lái)的使命擔(dān)當(dāng)和優(yōu)良傳統(tǒng)，是在新征程上做好對(duì)外翻譯出版工作的寶貴財(cái)富。今后，外文出版社要認(rèn)真落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記致中國(guó)外文局成立70周年賀信和給外文出版社外國(guó)專家回信精神，堅(jiān)持對(duì)外出版方向，發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)、不斷開(kāi)拓創(chuàng)新，奮力建設(shè)世界一流出版機(jī)構(gòu)，譜寫(xiě)新時(shí)代對(duì)外出版事業(yè)新篇章。

讓我們更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，守正創(chuàng)新、開(kāi)拓進(jìn)取，在新時(shí)代新征程上實(shí)現(xiàn)對(duì)外翻譯出版工作新突破，為促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)交流溝通、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)！

（作者：杜占元，系中國(guó)外文局局長(zhǎng)）

（項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)：本報(bào)記者 劉彬、王斯敏）