百靈鳥從藍(lán)天飛過,我愛你,中國!
我愛你春天蓬勃的秧苗,我愛你秋日金黃的碩果。我愛你青松氣質(zhì),我愛你紅梅品格,我愛你家鄉(xiāng)的甜蔗,好像乳汁滋潤著我的心窩……
視頻電話里,遠(yuǎn)在大洋彼岸的小侄女正在聲情并茂地學(xué)唱這首《我愛你,中國》,稍顯稚嫩的歌聲將我?guī)Щ氐酵?。那是在一所鄉(xiāng)村學(xué)校的教室里,新來的語文老師走進(jìn)我們的音樂課堂,我們驚訝地發(fā)現(xiàn),老師的嗓子不僅讀課文好聽,唱起歌來竟是那樣打動人心。我們跟著老師放聲歌唱,在歌聲中將祖國的壯麗山河一一描摹,將海內(nèi)外中華兒女的心聲吐露:“我要把美好的青春獻(xiàn)給你,我的母親,我的祖國!”
歌曲來自電影《海外赤子》,這首祖國戀歌傳達(dá)了影片中海外華僑的赤子心與愛國情。歲月沉淀下的經(jīng)典旋律,承載著電影里的情節(jié)和熒幕外的故事,成為我們不忘的生命記憶。當(dāng)旋律響起,和心潮一起澎湃的,是一幅幅海外赤子心系祖國、奉獻(xiàn)祖國的感人畫面。
愛國華僑報國情
文工團(tuán)考場上,老華僑之女黃思華正飽含深情地演唱《我愛你,中國》,歌聲宛如天籟、扣人心弦,一眾考生圍攏過來,側(cè)耳傾聽。
一曲歌罷,歌者潸然淚下,聽眾熱淚盈眶。
考官走到黃思華的面前:“你會成為一個優(yōu)秀的歌唱家。”
影片《海外赤子》以黃思華報考文工團(tuán)的場景切入,在組織上對她進(jìn)行考察的過程中,通過咖啡伯、林碧云的回憶,以畫面視角的時空轉(zhuǎn)換,講述兩代華僑矢志不渝的報國故事。
女主人公黃思華的父親名叫黃德深。他生在南洋,雙親很早就離世,但在黃德深的記憶里,一直記得父親曾囑咐他將來一定要回到唐山,回到祖國,一顆愛國的種子在幼小的心田生根發(fā)芽。正當(dāng)青年黃德深準(zhǔn)備回國時,卻因日本侵華戰(zhàn)爭爆發(fā)而阻隔了腳步。為支援抗戰(zhàn),黃德深捐出了父親留下的全部積蓄。這天,黃德深在碼頭救下女學(xué)生林碧云,共同的愛國信念拉近兩顆患難與共的心靈,他們結(jié)為眷屬。新中國誕生了!什么都不能再阻擋他們回國的步伐,在將幼子黃思國托付給岳父后,他們毅然回國加入建設(shè)大軍。
“今天新中國誕生了,我們多希望也能為祖國出一把力呀!”新中國成立的消息傳來,黃德深興奮地說。
這句話說出了海外華僑希望回國奉獻(xiàn)的滿腔熱忱,也道出了新生的人民政權(quán)對海內(nèi)外中華兒女的巨大吸引。通過林碧云的回憶,影片鏡頭先后切換,突出表現(xiàn)了南洋話別、登臨長城、農(nóng)場建設(shè)等幾個場景。尤其是影片借黃德深之口描述的總理親切接見的場景,讓華僑們倍感溫暖,深受鼓舞。登上雄偉的萬里長城,更讓黃德深感觸良多:“今天看到這個古代抵御外虜?shù)拈L城,更體會到總理說的,我們不但要建設(shè)社會主義祖國,更重要的是要保衛(wèi)她。”建設(shè)祖國、保衛(wèi)祖國,這是每個中華兒女的決心和信仰。影片中黃德深一家的歸國決心、登臨長城的慷慨激情、農(nóng)場建設(shè)的辛勤喜悅,折射出游子們的一腔赤忱,他們時刻聽從祖國母親的召喚。
黃德深在海南農(nóng)場二十年如一日,辛勤耕耘,迎來了農(nóng)場繁榮富庶新面貌。不久后,當(dāng)年被黃德深夫婦留在南洋的兒子黃思國回國探親,思國希望能送妹妹思華出國深造,但思華卻執(zhí)意留下。待到粉碎“四人幫”,一時春潮澎湃,到處笑逐顏開,思華終于實(shí)現(xiàn)了為祖國歌唱的青春夢想。
熒幕內(nèi)外的共振
《海外赤子》上映于1979年,其時正處改革開放初期,國家正以更加開放包容的姿態(tài)歡迎海內(nèi)外的中華兒女積極投身建設(shè)的浪潮。影片中以黃德深一家為主的華僑故事,既有著藝術(shù)的加工,也有著真實(shí)的歷史背景,是對杰出華僑事跡的反映,所以影片一經(jīng)播出,就引起廣泛的共鳴,極大地贊揚(yáng)和鼓舞了愛國華僑甘于奉獻(xiàn)無私報國的熱情。
“祖國”情結(jié)讓影片故事與歷史畫面交融。
心系祖國,是華僑們?nèi)后w性的特征。這些漂泊海外的游子們,就像一艘艘遠(yuǎn)赴重洋的航船,他們心靈的鐵錨,總是固定在祖國的港灣。影片中,通過咖啡伯的回憶,敘說黃德深身在南洋,心念祖國。一次,街頭愛國學(xué)生的演講深深地觸動了他,祖國身處列強(qiáng)欺凌,難道自己卻只能袖手旁觀?他便將父親留下的全部積蓄悉數(shù)捐出,以紓國難。這些場景再現(xiàn)了歷史真實(shí),馬來西亞歸僑呂德友就回憶說,8歲那年,養(yǎng)母將他送到華僑開辦的中國學(xué)校念書,那時中國正艱苦抗日,老師們就教唱抗日救亡歌曲,同學(xué)們自發(fā)地走上街頭宣傳抗日,他們齊唱著《松花江上》《大刀進(jìn)行曲》《義勇軍進(jìn)行曲》等,賣花捐款,支援祖國。
黃德深的故事是千千萬萬“黃德深們”的人生寫照。曾任全國僑聯(lián)副主席的蟻美厚先生,用一生詮釋對祖國的赤子之情。1949年,蟻美厚擔(dān)任中央人民政府華僑事務(wù)委員會委員,奉命南下廣州工作。當(dāng)時廣州剛解放,糧食緊缺,他設(shè)法從國外購運(yùn)大米??姑涝瘯r期,國家財政吃緊,他將夫人匯來的10萬港元全部用于購買公債,并捐獻(xiàn)大量錢款和藥品。此后蟻美厚長期工作在僑務(wù)部門,他做了大量團(tuán)結(jié)海外華僑的工作,廣泛動員華僑回國參加建設(shè)。
離開母親的懷抱,愛國游子們時刻心系家園,思念祖國。當(dāng)祖國遭受欺凌,他們或奔赴捐助一線,或投身革命戰(zhàn)場;新中國成立了,華僑們義無反顧回國建設(shè);改革開放后,他們創(chuàng)辦企業(yè),引入外資,為祖國經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入強(qiáng)勁動力?!逗M獬嘧印分械娜A僑故事,是眾多海外赤子愛國情懷的真實(shí)寫照。
赤子歌聲獻(xiàn)祖國
“我小的時候,媽媽教我唱思鄉(xiāng)曲。后來長大了,我歌唱解放軍,歌唱黨和毛主席,歌唱祖國。歌里有我的理想,有我對生活的向往。”
影片中,黃思華如是說。這是她的心聲,她要唱出赤子們的祖國之戀。作為一部音樂故事片,音樂是《海外赤子》的訴說方式。影片開頭,歌曲《我愛你,中國》先聲奪人,深情的歌聲帶領(lǐng)著熒屏內(nèi)外的人們一起歌唱。影片的回憶部分,愛國青年林碧云彈唱《思鄉(xiāng)曲》,猶如溪水潺潺,海外游子的思鄉(xiāng)情流入了觀眾們的心底,和片頭的《我愛你,中國》形成呼應(yīng)。
《我愛你,中國》很快傳唱大江南北。從藝術(shù)上說,詞作家瞿琮的詞寫得非常優(yōu)美,喚起了我們對祖國的深情和愛戀;曲作家鄭秋楓譜曲也很成功,旋律抒情且音域?qū)拸V,細(xì)膩婉轉(zhuǎn)又大氣磅礴;葉佩英的演唱做到了聲樂技巧和作品意蘊(yùn)的完美傳達(dá),用聲情打動人心??梢哉f,這首歌既是影片的引子,也是《海外赤子》內(nèi)在情感的凝聚,更是所有愛國者的心聲,她有理由獲得如此廣泛的喜愛。
在創(chuàng)作完《我愛你,中國》的歌詞后,有人建議將歌名“我愛你,中國”改為“我愛你,祖國”,但詞作者瞿琮卻表示,名字絕對不能改。是的,每個民族都有贊頌祖國的歌曲,而“我們的”祖國卻只有一個,我要寫的,是所有中華兒女對我們的祖國——“中國”的熱愛。
葉佩英是歌曲首唱者,她將旋律中的眷戀抒發(fā)出來,又歸入心田。她的藝術(shù)人生與這首歌曲融合在一起。
葉佩英1935年生于馬來西亞,她和黃思華一樣從小愛唱歌,10多歲時就參加進(jìn)步的華僑合唱團(tuán),唱起了愛國救亡的進(jìn)步歌曲。為了支援抗戰(zhàn),她在街頭唱著《賣花詞》等歌曲募捐。歌中唱道:“先生,買一朵花吧,這是自由之花,這是解放之花。買了花呀,救了國家!”1951年初,葉佩英回到祖國。1955年,她考取了中央音樂學(xué)院聲樂系,并以優(yōu)異的成績留校任教。1979年5月,葉佩英收到《海外赤子》的劇本,她邊讀邊流淚,一口氣讀完后,當(dāng)即給曲作者鄭秋楓回信,表示一定要為電影插曲配唱,因?yàn)樽约壕褪侨A僑兒女、海外赤子,歌中唱的仿佛就是她自己的心聲。
《海外赤子》的成功拍攝,也離不開華僑的熱情參與。為了拍攝更為真實(shí),攝制組選擇歸僑最集中的海南島國營興隆華僑農(nóng)場作為取景地。農(nóng)場為攝制組騰出房間,派出歸僑協(xié)助拍攝工作,歸僑們更是熱心地拿出華僑服裝、首飾等,供拍攝使用。影片中有一段“晚會”場景,就是幾百名歸僑從四面八方趕來,身著南洋特色服飾,跳起別有風(fēng)味的南洋舞蹈。
作為反映華僑事跡的音樂故事片,影片一上映,便立即在海內(nèi)外引起轟動。大家普遍認(rèn)為,這部電影彰顯了時代特征,真情謳歌了華僑兒女對祖國的赤誠、眷戀和奉獻(xiàn)。今天,我們回眸《海外赤子》,依然深受感動,心緒難平,她鼓舞著世世代代的中華兒女“把美好的青春獻(xiàn)給你,我的母親,我的祖國!”